What is the accepted limit of power density (in W/cubic inch) for a SELV (all voltages inside <42V) SMPS without a fan, but has potting around all the electronics, and has a metal heatsink.?
Is it about 100W/cubic inch?
Ambient temperature 85 degrees C max
(My 230VAC laptop power supply is 65W in 7 cubic inches. (10W/cubic inch))
I understood that the question was referring to "power density" as the internally dissipated heat which would need flow across the surface of a certain volume. It was presumed due to statement that no cooling fan is allowable.
However, taking a better look on the example you gave above, now I´m not sure if oppositely, the question may concerns to define what is the maximum energy per volume that can be managed for current SMPS equipments.
+++