I think if you can get MCP3901, your work would be reduced a lot.
You are fortunate that you can access Microchip webpages. Since about 10 years, Microchip (and Texas Instruments) don't allow any of their pages be opened from Syria (at least by an ordinary citizen as I). In general, when I do a search, I can't access most sites. I mean you should have a better chance to find application circuits than I. So I used designing anything I may need (or my local market needs) from scratch and by using the modest available components only.
For instance, in year 1979 (spring term) when I was at the American University of Beirut (AUB), I designed and built as a master degree thesis, a simple analog demodulator (having no coils or sensitive filters) for DSB-SC signal (Double Sideband Suppressed Carrier signal) using CD4046 (a conventional PLL IC), LM339 (or LM324) and CD4066 only as the main ICs. But I didn't have time to prepare and submit the papers of my work (I am a bit lazy doing paper work). After all, I didn't need higher degrees than my BS to start my private business as a designer of electronic circuits
So I used the novel concept of demodulator, for a few years, in my private RF links (between my house and work) since, at that time, I didn't have a phone line at house
In case of an AM link, I let the suppressed carrier swing +/- 50KHz at about 6 Hz so that during the talk, the ordinary AM receivers (MW) detected my signal as noise. In case of an FM link, I modulated the voice signal on an ultrasonic frequency as in stereo FM (also DSB-SC) but without adding a pilot since my demodulator doesn't need it. Also the ordinary FM receivers heard my link during a talk as a silent one
Now, even after more than 30 years, I don't think we can find a source that made a DSB-SC demodulator by using these simple 3 ICs or an IC in which their functions are integrated. I mean even your professors in communications cannot imagine by a conventional PLL this could be done though the trick is simple and even obvious when known
About your project, I will likely try uploading the circuits of the blocks above, one after another, even they won't be important for you. Perhaps some others may like seeing them