Thee is no need to use the XTAL pins for simulation, just set the crystal frequency in the clock frequency property of the mcu (double click on the mcu to open the dialog)
Thank you all for your valuable time and comments. Finally I got this working. To my surprise the issue was with Proteus software. I upgraded 7.4 to 7.10 and things are working.