You should not have removed the fuse when there was an obvious fault. The current drawn will be around 500mA whe there is no load applied. It may rise max upto 4-Amps when there is a filter capacitor on output and the duty cycle is close to 50%. Another smart way for checking UPSes is to put two 100 watts car headlight bulbs in series with ups. You can check the response with load change by watching glow of bulbs. In short-circuit condition, maximum 20A will pass through fets which won't destroy them. When testing is over, even then use a fuse accoding to maximum allowed load (fuses used in cars are easily available for high current), check and observe its response at full load. Don't kill your FETs anymore. There should be o problem when load is fastly changed. Test with different ypes of load.
If you supply transformr with mains using a series lamp in between, there will be no glow in the lamp. If you short circuit output terminals of the transformer, it will fully glow it. If it is center tapped, check voltage on individual windings. They shoud match. Be assure, your transformer is good if any of the winding is not shorted with body.
To check your driver circuit with mutimeter, you will get around 5V on each drive pin output on DC range but if you check AC voltage between the two driver output You will get near 12V AC. Now after interchanging the meter leads, you should get the same AC voltage. An AC capacitor can also be used in series with one of meter lead to avoid DC content. This tests and indicate good anti-phase drive signal.
It may be rare but do you get genuine parts, or you may end-up thinking that some genie is not letting your gadget to work properly! :twisted: