Just set up the FET in the configuration that Rds(on) is specified at.
This could be "peak current" (at some dynamic load) or could be a
"VOH/VOL" type interest (conduction losses @ load) or maybe this
is just an exercise and comes with its own description.
Impose voltages, measure currents, do math.
Many times a "transistor" is not a single transistor when you get
down to it. Realities may require that the drift region be modeled
as a JFET, and then the MOSFET params are irrelevant. Get used
to dealing with the devices on the basis of their accessible,
terminal voltages & currents.