If you have the GDSII mask art then a CAD program can be easiest. Chip is good to go (scaling consistency w/ package cavity drawing, known pad center cords, these also want to be right).
Where is your cavity drawing coming from?
I usually have to recapture from PDFs that the package vendor supplied, in the CAD tool that I'm using (open source or Brand X).
A "hand shop" will probably be more forgiving of discrepancies in numbers and sketch-y drawings. One that is all auto-bonders needs more correct and complete.