This is an old waveform, now I don't have such problems. I took the loop characteristic as you saw above, taking the information about the amplitude.
Can I connect this Y capacitor from the secondary side of the injection transformer to PE?
It's mainly about common mode interference, which adds noise. In my opinion, if I don't affect the disturbing signal, it doesn't interfere at all. In converters, add CAP Y between the converter grounds to reduce common mode currents.