1st you need to identify which signal the 9.6G is.
receive the 9.6GHz with spectrum analysis, and if you see an signal with bandwidth about 1M or more, it should be the wifi harmonics.
But if the signal's BW is very small, just like a point freq, then it should be a radar signal.
I designed a metreology radar at 9.6GHz. If you receive the rader signal, then there should have a radar station near you.
Using microstrip filter could possible filter the 9.6GHz.
The substrate can be RO4350B.
You can design the passband 9.9G ~10.5GHz, the stop band can be 9.6GHz.
The microstrip may have freq shift about 100MHz, so just evaluate it. This is the normal design, and you can do it with textbook direct.
there are also some special design, such as remove some ground under the microstrip, and it can reach 3% bandwidth.
that is more complex, and you need to simulate it with CST or HFSS etc.
Good luck.