interesting question. might be a proxy for max_fanout or max_load that the cell's output can drive.
it's also possible that the cell may drive a primary output or a macro for which there are no max_tran constraints defined for. so it would make sense to define them at the output of the cell.