We talked about those simple filters before.
The highpass filter has two passive RC filters. Each RC filter has a -3dB cutoff at 0.72Hz and the amplitude drops at 6dB (half the input level) per octave.
Then both filters produce a cutoff of -6dB at 0.72Hz with a droopy corner and the amplitude drops at -12dB per octave.
If the input to the filters is 1V then 0.72Hz is 500mV, 0.36Hz is 250mV, 0.18Hz is 62.5mV and 0.09Hz is 15.6mV etc.
The lowpass filter is also simply two simple RC filters, each with a -3dB cutoff at 2.35Hz. Therefore both filters produce -6dB (half the input level) at 2.35Hz.
If the input is 1V then 2.35Hz is 500mV, 4.7Hz is 250mV, 9.4hz is 62.5mV and 18.8hz is 15.6mV etc.
The simple filter frequencies are close together so they affect each other and reduce the maximum output around 1.6Hz.