Hi,
I agree with the others.
You need just an Opamp that is
* unity gain stable
* meets your output voltage requirements
* meets your noise requirements
* eventual other circuit requirements (like offset, frequency range...)
--> many, many Opamps will do.
Some ideas:
* the circuit can be reduced to just use 2 Opamps
* you need to add power supply decoupling capacitors
* I recommend to add low pass filtering capacitor (s). Especially when you work with DAC to "smoothen" the steps. And also to reduce high frequency noise at all.
Noise:
If you see noise in the millivolts region, then most probably this is not caused by the Opamp. It rather is caused by bad wiring, bad measurement, bad PCB layout, missing capacitors...
Klaus