problem with signal crossing gap in ground plane
if you have a DGND and an AGND and you want to route a sensitive analog signal, then dont use stitching caps. if the circuit enables, route as a differential pair, where one signal is your signal, the other is the GND at the source. Then you have to measure the signal at the input, as a differential signal.
But if they are two digital power planes, then the stitching cap is the solution. Or route the signals as GND-referenced on another signal layer.