Hi WimRFP,
I know what you mean - but I think the misunderstanding originates from a characterization that was somewhat incomplete (in the discussion up to now).
Of course, a "dependent source" at the same time is also a controlled source because its output is controlled by a signal. This signal can be an input (then the output is simply "controlled" by the input signal) or any other variable within the circuit.
In the latter case it is a "voltage or current controlled dependent voltage or current source".
The term "dependent" is an indication for a sort of feedback within the circuit, which means that the source output influences all other voltages/currents - and, thus, also oneself.
In the following, I list some references which support this view:
***broken link removed**
*
https://inst.eecs.berkeley.edu/~ee100/sp05/lecture_notes/PSPICEDependentSources.pdf
*
**broken link removed**
(Sorry I changed the last ref., it was wrong)
Here is a quote from the latter reference:
SPICE2 allows circuits to contain dependent sources characterized by any of the four equations
i=f(v) v=f(v) i=f(i) v=f(i)
I think this excerpt clarifies that the source signal depends on another variable within the circuit.
By the way: The letters E and G, respectivlely, characterize the output signal only (F and H do not exist anymore in PSpice). If they are used simply as "controlled" or "dependent controlled " sources depends on the way the control signal is derived.
---------- Post added at 17:16 ---------- Previous post was at 16:20 ----------
Only now the best and shortest explanation just has come into my mind:
In a dependent source the control function itself is a function of a circuit variable.
In a controlled source the control function is constant (gain or transconductance value, but can be, for instance, frequency dependent).