Plan B is to have a commercial wall-wart and run your test equipment on low voltage.
True, a lot of line-powered equipment is 'double insulated', but you are connecting wires, running signals in and out. Who knows what voltages you'll get, eg when the load on a 'harmless' up-converter goes open circuit ? Will your equipment's input protection circuitry endure ?
Take a look at MIDI wiring. That's digital, but still only grounds at one end of signal cables to prevent ground-loops' hum or, worse, phasing errors. And, yes, MIDI opto-isolates *everything* in-bound. Safety-overkill, totally, but it works.