Hi,
Some products are 'good', some are 'not so good', either as a whole or for one aspect or another. I have a very old mobile (circa early days of partial touchscreen mobiles) and a not so old mobile by the same manufacturer. Old one has a great and loud speaker system and good Megapixel camera, newer one is barely audible and the camera is like the original Mario Bros level quality... Progress, backwards is forwards...
Have you looked for a service manual schematic of your circuit/speaker system. There are plenty of websites with those things. It might turn out to be a time-consuming waste of time or bring up a schematic of the speaker circuit.
If you are good at troubleshooting, I'm not much good at following unknown circuits with a DMM and 'scope to understand faults, you could measure voltages around the circuit and see if they 'make sense' - with a schematic and some maths, you may be good at working out what should be happening around the circuit. It may also give you an idea if you can get away with changing the bass pot. for a lower value (or maybe even higher value, who knows) one to see if that helps.