You could take a look at the manual for a commercial device - The Polhemus Fastrack manual has a reasonable theory of operation section. Look here hxxp://www.polhemus.com/support.htm.
You could also try doing a patent search at www.uspto.gov. Many patents contain simplified schematics.