I guess, you won't even see the quartz oscillators work. You may want to look for there output signals in the first place. They can be simulated in SPICE/Multisim, but only with special prerequisites. I don't know anything about the involved quartz models, also I wonder, if 7400 is modelled as an analog comonent. Mostly likely it's a "mixed signal" digital component, means, you can't build an oscillator with it.
As a first step, you would want to place VPULSE sources instead of both oscillators to test the other part of the circuit. The exact circuit purpose is still unclear. The low pass in the signal chain has a 10 Hz cut off frequency, so it seems to be rather intended as 0 to 10Hz than 100 to 10 kHz generator, apart from the already mentioned restricted pull range problem.
4066 of course can't work as balanced mixer, but modulation products will be generated anyway. Because both input signals to the mixer are "digital", a XOR gate would be my first approach for a mixer.