Hi,
What does the salinity probe datasheet say? Is the thermistor resistance/temp. vital to the required % accuracy you want, if you're lucky and you don't need 100% precision - and it doesn't veer off into high % inaccuracies - maybe you can skip it, depends on each application.
Although looking at the thermistor datasheet resistance/temp table, good luck with that one, there must be a pattern there, it's lower and lower resistance gaps with higher temp...
Any conversion formulas like with humidity sensors, that show more accurate 0 - 100% (of something) measured to help decide if:
a) degree of inaccuracy over temperature (if you prefer to ignore the thermistor look up table) will matter to your application;
or
b) you can find a happy/unhappy midpoint - like sloppy calibrating to accept a degree of upper and lower end error with an ADC or any device with not precisely linear gain?
I have a humidity sensor that says 3% to 10% inaccurate if you don't include temperature in the calculation, the 10% part is at low temperatures, then again at higher temps (up to a limit, but I don't live in a 75ºC place!), so it's accurate enough for gardening, for example, but I doubt for a quality cigar case in a shop, to monitor a Rembrandt in a museum or a hospital sensor...
What do you need this salinity probe for, again? You said for a well or similar, I seem to remember.
If not then posts #2 and #3 are sensible suggestions, as you may have a good idea of upper and lower temp range.