You should consider the possibilty, that the room occupied by a component (the so-called courtyard) is larger than the rectangle enclosing the pads. In my opion, the datasheet is soooo obvious...
Correct. 10.4mm x 10.4mm is the dimension of the coil. The two pads shown at 11 x 3.6 are where you put the pads for the part to solder to. Normally you would create a footprint with the pads as shown in the drawing and then add a no-go area and silk screen to show the overall outline of the part.
Keith.
---------- Post added at 10:04 ---------- Previous post was at 09:54 ----------
Here is what it might look like
You can see the pads. The rectangular area is a "keepout" area. This inductor is slightly different to yours - it is a shielded rectangle rather than open.