The Rth specs assume lots of space around the heatsink, which you do not appear to have, so do not under-design it. Parallel heatsinks are not like parallel resistors for Rth.
But my guess (?) is you are just trying to add mass to absorb power-on transient.
Thanks, we are indeed space constrained.
The SK 469 35 STS looks best, as we have 36mm height available
The PCB is vertical mounted so the verticality of the heatsink will be violated, and it will be horizontal.