it all depends on the operating range. If you have to work at close range, you might overload the receiver and get bit errors. If you work mostly at extreme range AND there are not strong adjacent channel jammers, an LNA might make sense.
THe AGC range is pretty limited in these chips, adding a power amp and LNA eat into the AGC range, and the max/min ranges it will be happy at. The switch loss will only be around 1 dB per switch, btw.
These "system on a chip" ICs are carefully engineered based on an "optimum" set of trade-offs. If you try to push them too far (like adding a lot of system gain externally), you will have to sacrifice something else in performance. You can not take your sports car out on the road and try to load a ton of wood in the trunk....something is going to give! There is no access to the insides of the chip to modify the filtering, IF gains, demodulation method, etc....so you can only push it so far.
BTW, there is a chance you will need to add a lowpass filter at the power amplifier output to comply with ISM band requirements in your country.