Just type in the attached pole and zero expressions to excel, and put in the frequencies where you think they are, and plot out...then you will get the equivalent plot.
You know every topology has poles and zeros at specific frequencies so go from there....for example a Buck in current mode ccm has a zero at the "esr zero" frequency etc etc.
So shovel in the poles and zeros, insert the frequencies, and thats your expression.
I read book "power supply design volume 1 control" by Dr Ridley.
On page 70 for currnt mode buck in currnt mode ccm......
..A single pole at low freq determined by output C and load resistor
..An ESR zero
..A pair of double poles at half the switching freq is controlled with ramp addition.
...so there you go, easy to plot out the power stage transfer function. Just emperically sub in frequencies till the plot is like what you measured with your gain phase anayser in the lab.
The attached pages show you hopw to make up the transfer function from the poles and zeros.