I know how to string the cells together, but I'm looking for advice on the materials to use, UV front, and rear panel, so they are stiff enough not to break the cells.
The bare crystalline solar cells I have worked with are more fragile than glass. They should have a backing that is unbendable (example, 3/16 inch plywood).
The cells should not be attached directly to the backing. Instead they should be in contact with something soft, which is stuck to the backing. (Example, paper towel.)
The adhesive should consist of a spot of glue, which will allow you to pull off the cell later if necessary.
The resulting assembly should be lightweight. Its edges should have cushions of some kind. This will minimize impacts to the solar cells.
It will be a major challenge to cut up a solar cell exactly on long straight lines. Unless you have a laser, or high-speed water jet, etc. Next best tool is a tiny grinding wheel. Tedious.
I found it nearly impossible to solder wires to my solar cells. It worked to use conductive liquid silver. The wires should be thin and flexible, maybe 30 gauge. You want the wire to bend, because the solar cell does not.
First I attached wires to either side of the cell, with a dab of water-base glue 1/2 inch from the stripped end. When dry, I flowed the liquid silver onto the bare end of the wire, to bond it to the solar cell. Any stress should pull on the glue bond, not the electrical bond.
Add a second wire to handle the current if it is too much for one wire. 30 gauge wire can carry 1/4 A, according to the chart:
http://amasci.com/tesla/wire1.html