Hi Prokul,
You only get to see what the tool sees as datapath on a design-by-design basis (what are the instances, how are resources in them implemented, area, signal widths etc.), but dumping out files for the control and datapaths is not supported. RTL designs when coded mix the two most of the times, the tool too doesn't see any reason for separating them.
To see a list of datapath instances and associated details:
After compile,
set_current_design <design of interest> followed by
report_resource [-hier]
where report_resources is a common datapath-related reporting command issued at the end of synthesis runs. There are others too listed in the DC tool commands manual (analyze_datapath etc.) - search for the 'datapath' keyword there and in the DC user guide for more.