Hi,
I have used all of them, all with success.
But what is your question?
I don´t know what to focus on:
* digital side
* analog side
* power supply (voltage and current)
* values
* resolution
* accuracy and precision
....
When I do a design I first decide the requirements. Example:
* single 3.3V supply, low power
* to save pins: both devices at the same I2C bus
* 256 steps for the pot is enough. Rail to rail operation. no need to be non_volatile
* 12 bits of DAC is enough, 3.0 V Ref
* 1% FS accuracy for both devices.
Then I check my stock for suitable devices
Then I check my distributor for suitable devices using their selection tools
Klaus