Hi,
What about Ampers and possible humms pls?
Otherwise I would say; you need a trafo with two secondaries (or even two separated transformer), so ca. 24VAC and 3V ac, then both bridges & some puffer capacitancies, values are depending of your load and possible humms... Maybe these transformer is self to make or will be a custom product.
But remember pls; these voltages wil be not exactly 24 & 2.9 V DC; if you must have exact voltages_ is better to use regulators, I would take i.e. for 2.9V in all cases a regulator!
K.