As I not know your antenna impedance, and what impedance your measurement lab can handle, can I not recommend what you should have in between.
Most measurement instruments are designed for 50 Ohm, and most RF radios with coaxial input expect cable impedance to be 50 Ohm, so that is what I had designed a Yagi-Uda antenna for, or a multiple of that.
A popular and easy to do balun is 1:4 coaxial balun. If you wind your own transformer, can that be done in somewhat tricky ways for improved balance. If winding on a core is it easiest to design for a discrete number of turns, impedance ratio can then be selected 1:1, 1:2, 1:3 ..
It is rather common that commercial Yaga-Uda antennas have a balun integrated with dipole feeding point, which then also is a part of total impedance correction network.
For homemade TX dipoles are gamma-matching a common technique as it is easy to adjust and fine-tune afterwards that the antenna have been built and mounted on an high antenna tower.