Please note that on this sheet you are using a RF device (what I would call a MIMIC - ) and are current bias powered for their operation - see schematic at the end of spec sheet. Also note that this RF device is characterized to work at very specific impedances - 50ohms input and output. Your maximum output is 19.2dBm, or about 90mW into 50ohms, or about 2volts across this load.
From long experience with these style of RF devices they can be temperamental if grounding, PCB layout, grounding, PCB board type, grounding, and input to output isolation and termination is in anyway compromised. And if I didn't say it enough - keep a careful eye on the signal grounding, and supply return paths!
MiniCircuits have some great resources take a look here **broken link removed**
Otherwise good luck.