Well most likely it would be from the drivers. Since it is a buck configuration, there is some kind of switching that is taking place to absorb the energy in the circuit to reduce the voltage. Depending on the switching frequency, this could be in the high audible range and produce such a hiss. It does say that the PWM frequency is from 100-1kHz, so it could be just part of the switching topography. Caps usually don't hum, inductors might depending on the energizing frequency. What is your input voltage and power? Anymore drawings or details about the application maybe helpful.
That same company makes constant current power supplies (usually it just says if they are).