Some DMMs offer a diode / transistor test using
the same (or different tap, of) resistance current-
forcing.
This forced current tends to be suited to small
signal devices and will likely read low, relative
to spec'd Vf param's spec'd forced current
(density). It's absolutely certain that a DMM will
not be forcing the 20A spec test condition for
the Vf param, in the datasheet Table 3, off its
9V battery. Single digit mA, more likely.
If I eyeball-extrapolate the Figure 7 I-V curve to
10mA IF, 0.1V sure looks likely; reasonable, even.