Hi, sparse datasheet that one
. Not sure, in principle, so long as it's as fast as - and preferably faster than - your signal. If you know the off time between weather station signals, and it's longer than 1.3uS then it should be fine.
In my ignorance, not sure if you actually need something that includes both devices, a comparator alone should be enough, shouldn't it? As long as it's output voltage is high enough/low enough to speak with the ATMega. Output voltage swing (from rail to rail) or gain (e.g. 100V/V) will tell you that. This one says the comparator gain is 50 - 200V/mV with supply V+ at 15V, and then the amplifier says 25 - 100V/mV at +15V supply.
- - - Updated - - -
Hi again! Hope all is going well.
I looked at the ATMega1284, and basing this comparator on its 5V supply voltage, assuming a lot of things like the input voltage to the ICP pin has to be roughly speaking above 4V for high or below 2V for low*. Trawling a few comparators to see (selecting devices is a bit of a nightmare at times...), this one looks okay.
Page 11 has a graph showing input voltage to output voltage; it looks "simple" to wire up as an interface between your devices (following KlausST's recommendations above, I'd imagine); low level output is well below 2V; input offset voltage is only max. 5 - 10mV; worst case speed 5uS; it's cheap (I'd guess approx. $0.60 retail). Disadvantage is that it's a dual package - you only need one, I think. It's a SOIC package, could be worse soldering-wise.
https://www.ti.com/lit/ds/symlink/tlc393-q1.pdf
*Also, page 4 of this document is quite useful to compare logic levels between device some types (mainly TTL and CMOS), should you have any need to compare:
**broken link removed**