When you rename a polygon with the same name of a net, an airwire should appear. The polygon will only fill if a trace of its net cross it somewhere. This is what should happen. From this you are decribing, looks like the polygon and the net do not have the same same. Check if the name are really the same. You could send an image so I can have a better idea on what is going on.