Not to make any disparaging comments about any technicians on this forum (that do this), but I don't think a technician that trouble shoots a design like that is qualified to be a technician.
Suppose the problem is a stuck output due to a fault in the chip or maybe a ground short on the pin. Now you are just having another part get potentially damaged trying to drive that ground to a high logic level. Besides that the only way to make sure you have a good connection is to solder the piggy back part onto the other part (note this only works for DIP and maybe PLCC, LLC, and gull wing type packages, i.e. those with leads, forget about BGAs).
The best technicians I've worked with, would ohm everything out, and use a scope probe to look at the signals coming out of the chip, if they are sure it's the part that is faulty and not some external short, then they would remove the part and check the board again, before putting a new part on the board, if that fixes the problem they would check the removed part for failure and if it's still a broken part send it over to the group that does failure analysis.