Hi WebaldO,
My apologies that you did not find the reply helpful, however, you might as well follow the advise, and go through some tutorials on electronics, it would serve you well! Simulation is a powerful tool only if you know how to interpret the results!
Some points.
Picture 1 is not a filter, it just an R and C component in series.
Picture 2 is still not a filter (as far as the P3A amp is considered), it is just a voltage divider with a DC blocking capacitor. If you push it, you can consider it as a high pass filter, its effect is shown on my simulation at the lower frequencies. The value shown at 1KHz is correct.
Picture 3 is the low pass filter (not an oscillator), that is what an audio amp usually has, it does not let high frequency components to the amp. In the simulations its effect is shown at the higher frequencies. Again the AC voltage shown in your measurement is correct, at 1KHz the filter does not attenuate the input signal.
Some other suggestions.
Initially use AC simulation that sweeps the frequency in the range you are interested in. Use a scope as a probe, a picture is worth a thousand words (voltage and current measurements). You will get a similar curve like mine.
When you are satisfied with the overall transfer function of the amplifier you can follow up with the transient analysis!
But the first thing, you really need to read up on electronics!
Peter