I nearly replied - and then I had to think about it. This is more considered.
Wilkinsons are fine things, and have been used at extreme frequencies, in miniature form on high dielectric constant substrates. There are even multi-stage versions to increase bandwidth. They are loved because an amplifier can catastrophically fail in one branch while service continues 3dB down via the other. The highest frequency I have seen for one constructed on board is 10GHz.
I include some pictures before we say goodbye to them.
As you have pointed out, when the frequency is so high, a quarter wave size should not compete with the dimensions of a resistor, and you can see from the pictures the attempts to make the meeting at the resistor as isolated as possible.
Fortunately, one can come up with a structure that delivers the resistor effect while changing them into single terminated ports. This is a kind of half-way house between a rat-race hybrid and a Wilkinson. It is called a "Gysel" combiner. You use 5 ports to make a 2-way split. It has better bandwidth than a Wilkinson, indeed, the impedance of the cross branch can be used to tweak for bandwidth.
Here is a picture.
and some temptation
The RLR looks better than 25dB over a useful range, getting down to 50dB at the design frequency.
You will find a full article on Microwaves 101 --> **broken link removed**
If you make your terminations out of 100R resistors in parallel, sticking out sideways from the line each side, and landing on a radial stub with a via or two set at the centres, I think you might have a better chance at getting it to work than the splitter shown at the start of this discussion.
Take heed also all the earlier advice about mechanical inaccuracies, solder fillets (which when done right, can make a coax-to-microstrip transition quite good!). Good luck with it..