Page 10 of the data sheet says a common ground plane.
I've attached an image of one of the layers on my pcb with some hand drawn notes to help illustrate my point.
In the image all of the AGND and DGND nets are highlighted. I've drawn arrows and labeled the contacts on connector J(x) which connect to the VDDD and VDDA supply.
What I have done is pick three locations where a zero ohm resistor can be populated for star ground point. Populated a zero ohm on any of these locations shorts the AGND and DGND planes. I have also noted the location of the 'star ground' point I have chosen, near where the power supplies connect.
At this point, I believe that the motherboard which my pcb connects too will only have one ground plane seen from the perspective of my ADC.
I'm new at this high speed ( 250MHz) mixed signal layout, maybe I am trying to hard at it.
pg. 10 of data sheet:
1 AGND and DRGND should be tied to a common quiet ground plane.
I believe I have accomplished this by incorporating a 'star ground'
after reading through page 5 and 6 of this again:
https://www.analog.com/static/imported-files/tutorials/MT-031.pdf
I think it may be wise to re-evaluate this and maybe do another board spin...
I think it may be wise