Most often the chosen frequency is not limited by the
FET's own capability, but outcome tradeoffs like the
switching losses you can stand, EMI, available external
components and the BOM cost thereof. Often MOSFET
selection is done to optimize the efficiency and cost,
without regard to the ultimate cutoff frequency or the
like.
A rough corner frequency of usefulness would be
1/(Rg*Cdg) but that disregards efficiency and so on,
and gate resistance is often not a provided spec.