If you need hig accuracy you have definitely to go with a simulator.
However I'm still no sure about the actual geometry of the whole system, I mean all the wires and their position in space as well as the measurement point that as far as I've correctly understood it's place from 5 to 15 cm from one of the three (?) conductors.
In any case let's suppose the three wires are placed at the vertex of a triangle and some meters apart one each other. If you go very close to one of them the interaction of the field generated by the other two wires will be almost negligible, but still present (you mention "high accuracy").
If, for instance the wires are 2 meters apart one each other and the measurement point is placed 5 cm from one of them (let me say "A"), then
dA = 0.05 while dB approx=dC approx = 2 m. The phase shift due to the distances will be totally negligible, then we will have phase(A) = 0, phase(B) = 120 deg and phase(C) = 240 deg.
Substituting these values in the formula for B, the square root gives as a result: 19.6, while Biot-Savart applied to the single wire A gives 20.0 corresponding to an error of rouglhy 2%. Since the measurement point is very close to the wire doesn't matter if it is placed insiede or outside the triangle formed by the three wires.