The core of this circuit is a temperature-compensated current reference. As you already know, you want to combine a PTAT current (dVbe/R1) with a CTAT current (Vbe/R2). Your PTAT voltage is mainly determined by the "n" ratio. For the chosen n, calculate (or simulate) what should be the ratio of R1/R2 to make the equivalent current (flowing through M3,4) flat across temperature. Now pick R1 and R2 based on the equivalent current you want. Keep in mind that the current at which you bias your BJTs also has an influence on your Vbe non-linearity across temp, and so will affect Vref's TC.
Ideally, and assuming all resistors in the circuit are of the same type, their TCs are canceled to first-order since Vref is defined by the ratio of R4/R1 and R4/R2.