Nice radio in its day.
The 20 Ohm resistor in series with the diodes is to limit the inrush current in the voltage doubler. The original circuit has half the total capacitance of the modified circuit, before the red modifications. The modified circuit with the two 100uF smoothing capacitors should be better; less ripple and a more stable output voltage under load.
The 200 Ohm resistor at the output will reduce the 800V by about 40V at full current. I suspect it was added to reduce ripple caused by reducing the value of HT smoothing capacitors. KWM2 was supposed to have good audio
from what I remember, sagging HT will not help the intermodulation products one bit.
I would use the right hand power supply circuit you show with new electrolytic capacitors. It should be good to last for another good few years.
From the time I posted it I found out that there are two versions of the HV schematic. The first generation had resistors, but the newer second did not. This was to boost a bit the power and to compensate for the mil input voltage variations. Collins suggested to convert to the 1st schematic without the resistors but with bigger caps and all the later models all came like this as a standard.
Problem is that the radio seems to have close to full power only on 40m. On 80m for example it is only 25w.
I did a full alignment of the RF circuits as the manual describes. Not just the field alignment but the full alignment, the slugs and the capacitors.
I did it at least twice for the slugs and at least 3 times for the capacitors, just to make sure everything is peaked.
I tried also to turn a bit the loading trimmers, to see if there is any difference. The loading trimmers did not make a noticeable difference (weird...???) so I put them back to their original positions.
I also tried to turn a bit the neutralization and feedback trimmers of the driver and PA and they did not make a noticeable difference (weird...???) so I put them back to their original positions.
I have tested the PSU voltages after the Collins modification I did to it, and they seem ok. I am unable to measure the HV (800v) though, I am waiting for a new multimeter to arrive here so as to do so (to see if there is any loading that causes voltage drop at some bands).
The weird thing is that at 40m I get 80W at 230mA plate current and 100W at 250mA plate current.
On 20m I get 50W at 230mA plate current and 100W at 300mA plate current.
On 80m I get 25W at 230mA plate current and 50W at 300mA plate current.
Collins suggests only 230mA of current though.
So the radio seems capable of output some serious power on one band, although for full power it needs a but more mA (why???).
On the other bands power is reduced and I need to set the current too high.
The only thing that I can think of, is alignment of the RF circuits, which i have already performed.
I am starting to run out of ideas...