You can look for the book "CMOS IC LAYOUT" by Dan Clein which is a very good book for beginners. Alan Hastings would give you the entire depth on the subject.
u can start with this simple program "microwind" it also contain some toturial and some ways to see ur design in 3D and steps of the process www.microwind.org