Just search for a adjustable voltage regulator schematic capable of supplying enough current to feed all the paralleled cells. I suspect that 1 to 5 Amperes per cell will be fine.
If you set the voltage to 3.7 V and glue the setting on the charger so it won't change; will not need to turn off the charger, it will stop itself from delivering more charge to the cells when the voltage is reached.
Check that temperature stays under 55C and it will be all fine.
Sorry, deleted one duplicate post of the first response and both dissapeared !