Hi,
there are 3 pots to adjust operating points.
Did you do it? They need to be adjusted.
My guess:
* VR1 and VR2 set the currents for charging and idle
* VR3 sets the end_of_charging voltage
I don´t tink it´s your design. Thus I expect there comes some description along with the schematic. --> use it. And on any questions refer to it. Give a link.
The design needs to care about the high current paths as well as to for the amplifiers not to oscillate. You should have some understand on how to do so.
If you want us to give more detailed help, you need to do soem measurements and give us the values. Like C1 voltage, battery voltage, IC1_pin2, IC2_pin1, IC2_pin7 ...
This is a mature design maybe from 40-50 years ago. Electronics has advanced since then, also the understanding of the battery chemistry.
Thus a modern design would use switch mode technique and dedicated battery charger ICs to reduce part count, to reduce dissipated heat (waste) and to increase accuracy and battery lifetime.
Klaus