I don't know the TSMC 350nm PDK, but from these layer names I'd guess:
DIFF: Active Area, i.e. the etched area where diffusions (or implants, nowadays) may penetrate into silicon
N3V: N implant for the 3V-NMOS transistors, usually into P bulk silicon
Wellbody: deep NWell implant into P bulk silicon, building the N body (or Nwell) for PMOS transistors