I don't know how to do that, I'm not even sure you can; the serial port side of the Xport is unaware of IP addresses and all that messy ethernet stuff, that's the point. But I could be wrong.
The way I've used it is to have the host PC open a socket to the XPORT, send a command to my board (through the Xport) and then have my board respond to that command by simply writing to the serial port. The Xport takes care of everything else.
The Xport is a server, which means it can only respond to a request from something else (a client). That's pretty much the extent of my networking knowledge. :--)