if you use a current limiting resistor the over voltage will turn into heat but 12V @30mA = 360mW seems pretty safe. WHat should happen is the ESR of your voltage source would drop the voltage to match the battery without a resistor and if using a current limited supply. You can increase the current with OVP protection such as LED's of suitable power or voltage to clamp output to battery specs.
With 750 mA-Hr rating @ 30mA it will take 25~30hrs from 0% to 100%. which is safe but may increase unnecessary wear if it gets warm after fully charged.