I wasn't aware they had dial tones. I thought you just punched in the number and pressed "send". Or do you mean the "ringing" tone you hear after that? That is a reproduction of the actual analog ringing signal, at least if you are connecting with an analog based phone network. Since that is basically a single tone being rapidly switched on and off, the vocoder can reproduce it. If you're talking cellphone to cellphone in the same network, there's no A/D, D/A conversion going on, so it is generated in the phone itself.