Hmm...very similar to Sitronix Driver...
Well, I have some experience on Sitronix Dot Matrix Display.
First I am not sure if you have enough digital control on parallel port for this applications.
you have to control D0 to D7, A0, CS0, CS1 and preferablely /WR. you will have to switch between data mode/ command mode using A0 quite frequently or during the initilization of the LCD.
Second, if you do have enough digital line to control this thing, you won't have enough bit rate to make the display appear seamlessly as parallel port transfer rate is way too slow.
I would suggest that you come out with a uC board to interface with the LCD.
you can use PC's serial port to talk to uC board's serial port for to store the image you want to display on the uC board's RAM/memory. Then clock out the image data to LCD driver.
V1 to V5 are bias voltages for the LCD which will control you LCD's contrast, using a uC interface you should be able to control the DAC of the uC to adjust the contrast of the LCD according to your applications. or else you can always hardwire the these line so it will have a fix constrast. Or you can utilize the IRS line to select internal voltage reference for the contrast purpose.
For the CAPx+ nad CAPx-, simply connect these line to some capacitors 10uF/1uF to it, that's meant to stablize the DC to DC circuitry inside the chip.