I do not know about simulations but electromagnetic wave does go through a planar or other surface and its power can be MEASURED by a power meter connected to a suitable antenna or a pickup probe.
One such case is the depth of penetration which is a function of frequency and material conductivity, dielectrics behave according to Snells Law. The power passing through a boundary is never <0.
If the incident power is 1, then the leaked power is always between 1 and 0. The effect is important in screens and enclosures, and is measured as power ratio in dB. Measuring leakages < 90 dB is rather difficult, best done by a spectrum analyzer for a CW signal.