Just calibrate a Network Analyzer with N-Type SOL Cal kit, then connect your adapter and
terminate it with a 75 Ohm Load on the X Conn. Then Measure the S11. This will give you an
accumulated match. If it shows bad performance you will have to determine if there is a Bad "N"
design, a bad "X" Design or a bad "75 Ohm" Load. But if you get a VSWR of better than >-40dB
you can assume it's a decent design, and could safely used for most tests with exceptions to very
hard, sensitive tests.
Note the Minimum Loss for a 50-75 Ohm conversion is 5.75dB, so your design should have that much loss.